Bài 15: Phân tích HN4 – Cửa phòng họp vẫn đang mở [Phiên bản 3] tập trung vào cách miêu tả trạng thái liên tục của sự vật trong tiếng Trung, đặc biệt thông qua cấu trúc “着” (zhe). Đây là một ngữ pháp quan trọng để diễn tả hành động hoặc trạng thái đang tiếp diễn hoặc duy trì trong một khoảng thời gian. Hãy bắt đầu học nhé.
← Xem lại: Bài 14: Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 phiên bản 3
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản 3 tại đây
1. TỪ VỰNG
- 女士 / nǚshì / – Quý bà, phụ nữ
📝 Ví dụ:
🔊 她的样子很有气质，给人一种温暖的感觉。
- Tā de yàngzi hěn yǒu qìzhì, gěi rén yì zhǒng wēnnuǎn de gǎnjué.
- Dáng vẻ của cô ấy rất có khí chất, tạo cho người khác cảm giác ấm áp.
🔊 这座建筑的样子非常现代化。
- Zhè zuò jiànzhú de yàngzi fēicháng xiàndàihuà.
- Hình dáng của tòa nhà này rất hiện đại.
2️⃣ 服务员 – fúwùyuán – ( phục vụ viên ) – nhân viên phục vụ
Ví dụ :
🔊 服务员很友好。
- Fúwùyuán hěn yǒuhǎo.
- Nhân viên phục vụ rất thân thiện.
🔊 服务员帮我们推荐了几道特色菜。
- Fúwùyuán bāng wǒmen tuījiàn le jǐ dào tèsè cài.
- Nhân viên phục vụ đã giúp chúng tôi giới thiệu một vài món ăn đặc biệt.
3️⃣ 长 – zhǎng – ( trưởng) – phát triển, lớn lên
📝 Ví dụ:
🔊 长得怎么样？
- Zhǎng de zěnme yàng?
- Phát triển như thế nào?
🔊 这个孩子长得很快。
- Zhège háizi zhǎng de hěn kuài.
- Đứa trẻ này lớn lên rất nhanh.
4️⃣ 样 (子）/ yàng (zi) / – dáng, dáng vẻ, hình dáng
📝 Ví dụ:
🔊 她的样子很有气质，给人一种温暖的感觉。
- Tā de yàngzi hěn yǒu qìzhì, gěi rén yì zhǒng wēnnuǎn de gǎnjué.
- Dáng vẻ của cô ấy rất có khí chất, tạo cho người khác cảm giác ấm áp.
🔊 这座建筑的样子非常现代化。
- Zhè zuò jiànzhú de yàngzi fēicháng xiàndàihuà.
- Hình dáng của tòa nhà này rất hiện đại.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 16: Giáo trình Hán ngữ 4 phiên bản 3